El médico le dio el formulario y le deseó suerte. Qué es el M11q y qué pasa después
El M11q es la solicitud médica de cuidado en casa que se usa en Nueva York. La primera sección la llena usted, la parte médica la llena y la firma el médico, y la firma vale solo 30 días. Cuando le aprueben las horas, la agencia la elige usted.
Le decimos qué falta antes de que la entregue.
Una enfermera lo revisa sin coste.
Listo. Su solicitud está con un coordinador y le llamaremos.
Su información es privada y segura.
Qué es el formulario M11q y quién lo llena en realidad
El M11q, oficialmente HCSP-M11Q, es la solicitud médica de cuidado en casa que usa la Administración de Recursos Humanos de la ciudad de Nueva York (HRA). En este documento el médico describe el estado de la persona y confirma que puede recibir cuidado en casa de forma segura. Sin él, la solicitud de cuidado personal por Medicaid no avanza en la ciudad.
Lo llaman de varias maneras: m11q, m11 q, solicitud médica de cuidado o simplemente «ese papel del médico». Es el mismo documento.
Lo que llena usted
- Nombre, fecha de nacimiento y dirección
- Número de Seguro Social y número de Medicaid
- Teléfono y la mejor forma de contactarle
- La firma que autoriza compartir su información médica
Lo que llena su médico
- Diagnósticos con códigos, cuándo empezaron y si van empeorando
- Medicamentos y si la persona puede tomarlos sola
- Procedimientos: cuidado de catéter, oxígeno, alimentación por sonda
- Equipo que ya tiene, que necesita o que está pedido
- Si el cuidado personal o la ayuda en casa son apropiados
- La certificación con su licencia de Nueva York, el número de registro y el NPI
El formulario en blanco y su hoja de instrucciones los publica la ciudad: HCSP-M11Q, Medical Request for Home Care (PDF). Llévelo impreso a la consulta en lugar de contar con que encuentren una copia en recepción.
El formulario en blanco y la página que conviene llevar
El M11q es un formulario en papel. El médico lo firma a mano y escribe el número de registro de su licencia y el NPI, así que no existe una versión que se pueda llenar y enviar en línea por su cuenta.
El formulario oficial
Lo publica la ciudad, junto con una hoja de ocho instrucciones. Descargue siempre la copia de nyc.gov y no la que aparezca en otro sitio: las páginas de terceros guardan versiones viejas.
HCSP-M11Q (PDF) →Nuestra lista para la consulta
Una página para imprimir y llevar: qué traer, qué decir al principio de la consulta y los siete puntos que conviene revisar en el formulario antes de salir del consultorio. Gratis y sin dejar su correo.
Descargar la lista →Un segundo par de ojos
Mándenos una foto del formulario lleno antes de entregarlo. Una enfermera le dirá qué falta y qué sigue. Sin coste y sin que quede obligado a contratarnos después.
Llame al (718) 232-2777En circulación está la edición del HCSP-M11Q del 12.09.2014 y la hoja de instrucciones HCSP-712b de la misma fecha. La ciudad no la ha cambiado en años, pero vale la pena revisar la fecha en la esquina inferior del formulario que le dieron: una edición vieja la pueden devolver.
Nadie explica el orden. Así avanza el M11q en realidad
El formulario es uno de cinco pasos. Lo que más retrasa a las familias son los otros dos: la consulta que debe ir antes y la evaluación que viene después.
Primero Medicaid
El M11q es una solicitud de cuidado por Medicaid, así que la persona debe tener Medicaid o la solicitud ya presentada. El trámite en sí toma de 45 a 90 días, y no hay forma de acelerarlo. Por eso las familias que necesitan ayuda este mes empiezan pagando por su cuenta y pasan a Medicaid más adelante.
La consulta
A la persona la tiene que examinar un médico con licencia del estado de Nueva York. No por teléfono y no de paso al renovar una receta. Lleve el formulario en blanco a esa consulta y diga claramente que es para la solicitud de cuidado en casa, para que llenen la parte clínica estando usted ahí.
La firma y los 30 días
El formulario firmado se entrega dentro de los 30 días calendario siguientes a la consulta. Aquí muere la mayoría de los formularios: en la clínica tardan tres semanas en firmarlo, la familia tarda otras dos en enviarlo, y el plazo venció. Pregunte cuándo estará listo y llame justo ese día.
Entrega y evaluación
El formulario completo va a la oficina del distrito que lleva el caso. Después viene la evaluación, y es ella la que asigna la cantidad de horas. Al médico el formulario le prohíbe expresamente pedir un número de horas, así que exigírselo no sirve de nada.
La agencia la elige usted
Cuando las horas están aprobadas, la familia elige qué agencia con licencia las cubre. Nadie se la asigna, y la agencia se puede cambiar más adelante sin perder las horas. Este es el paso que menos gente conoce.
Seis motivos por los que un M11q vuelve atrás
Cuando devuelven un formulario no viene con explicación. Estos son los huecos que más vemos cuando las familias nos traen papeles que no dieron resultado.
Se puede corregir antes de entregarlo
- Una firma de más de 30 días
- La primera sección sin número de Seguro Social o de Medicaid
- Bajo la firma del médico falta el número de registro o el NPI
Toca volver al médico
- Diagnósticos sin códigos o una sola línea que dice «debilidad»
- No dice nada sobre si la persona puede tomar sus medicamentos sola
- Viene escrito un número de horas recomendado, algo que el formulario no permite
Una cosa más que conviene saber antes de la consulta: la evaluación que viene después mira en qué necesita ayuda la persona de verdad, día con día. Las familias que describen un día bueno en lugar de un día promedio reciben menos horas de las que la situación pide. Cómo se asignan las horas de cuidado personal explica esa parte en detalle.
El formulario es gratis. Lo caro es la espera
Por el M11q en sí no hay que pagar, y tampoco por que una agencia se lo explique. El precio real son los meses entre la primera consulta y la primera hora aprobada, cuando en la familia alguien hace ese trabajo gratis.
Después de la aprobación
El cuidado personal por Medicaid no le cuesta nada a la familia. Las horas se aprueban en de 3 a 6 semanas una vez que el Medicaid ya está tramitado, y las cubre la agencia con licencia que usted elija.
$0 para quien califica para MedicaidMientras espera
Un asistente certificado pagado por su cuenta, que empieza en pocos días, sin solicitud y sin evaluación. Cuando lleguen las horas aprobadas se queda la misma persona: lo único que cambia es quién paga.
Desde $35 por horaSi hace falta una enfermera
Cambios de vendaje, inyecciones, cuidado de catéter y de estoma, control de medicamentos. Una visita suelta cuesta $150, y el cuidado de enfermería continuo $120 por hora.
Visita $150Somos una agencia de cuidado en casa con licencia, no una oficina de la ciudad. No asignamos horas ni entregamos el formulario por usted. Lo que sí podemos: decirle en una llamada, y sin coste, si tiene el paquete completo y qué sigue.
Le decimos qué falta antes de que la entregue.
Una enfermera lo revisa sin coste.
Listo. Su solicitud está con un coordinador y le llamaremos.
Su información es privada y segura.
Familias que nos llamaron con prisa
“I really like the agency. A nice caregiver named Jessica works here, who constantly looks after my grandmother at home. The agency is good, the staff is good.”
“The intake process was smooth and the coordinator walked me through every step of the Medicaid approval. I felt supported the whole time.”
“I just found this place, needed someone for my mom to be taken care of. Very good, caring, professional people work here. Highly recommend.”
Respuestas breves, todo en un solo lugar
- Qué es
- HCSP-M11Q, la solicitud médica de cuidado en casa que usa la HRA de Nueva York
- Quién lo llena
- La sección 1 el solicitante, la parte clínica un médico con licencia de Nueva York
- Regla de la firma
- Entregarlo dentro de los 30 días calendario siguientes a la consulta
- Las horas
- Las asigna la evaluación, no el médico. El formulario le prohíbe pedir un número de horas
- Dónde se entrega
- En la oficina del distrito que lleva el caso, con el número de caso
- Precio del formulario
- Ninguno. El cuidado personal por Medicaid, una vez aprobado, también le cuesta $0 a la familia
- Si no se puede esperar
- Pago privado desde $35 por hora, empieza en pocos días. Cómo funciona →
- Elección de agencia
- Es suya en cuanto las horas están aprobadas, y se puede cambiar más adelante
- Formulario oficial
- HCSP-M11Q (PDF, nyc.gov) →
- Lista para la consulta
- Descargar (PDF) →
Última actualización: .
Lo que preguntan las familias
¿Para qué sirve el formulario M11q en Nueva York?
El M11q, oficialmente HCSP-M11Q, es la solicitud médica de cuidado en casa que usa la Administración de Recursos Humanos de la ciudad de Nueva York (HRA). El médico describe los diagnósticos, los medicamentos, los procedimientos y el equipo, y confirma que la persona puede recibir cuidado en casa de forma segura. Es parte del trámite de cuidado personal por Medicaid en la ciudad.
¿Quién llena el formulario M11q?
Los dos. El solicitante llena la primera sección: nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de Seguro Social, número de Medicaid y la firma que autoriza compartir la información médica. Toda la parte clínica, junto con la certificación, la llena y la firma un médico con licencia del estado de Nueva York.
¿Cuánto tiempo vale el formulario M11q?
El formulario firmado debe entregarse dentro de los 30 días calendario siguientes a la consulta en la que se llenó. El formulario no contempla un plazo mayor, así que una firma que quedó dos meses en un cajón ya no sirve.
¿Puede el médico indicar cuántas horas de cuidado se necesitan?
No. El formulario le prohíbe expresamente al médico recomendar un número de horas de cuidado personal. Las horas se asignan según la evaluación que viene después y que mira en qué necesita ayuda la persona en el día a día, no según la opinión del médico en el formulario.
¿Dónde se entrega el formulario M11q?
El formulario completo va a la oficina del distrito que lleva el caso, con el número de caso. Si ya hay un trabajador social o un coordinador de alta del hospital a cargo, envíelo a la dirección que ellos le dieron y no a la general.
¿Hace falta el formulario M11q si ya tengo Medicaid?
Tener Medicaid es el punto de partida, no el final del camino. Medicaid paga el cuidado, y el formulario M11q junto con la evaluación posterior establecen que el cuidado en casa está justificado médicamente y en qué cantidad se aprueba.
¿Qué hago si en la clínica se niegan a llenar el formulario?
Casi siempre no es una negativa, sino que nadie explicó qué papel es ese. Lleve el formulario en blanco a la consulta, diga que es la solicitud médica de cuidado en casa y pregunte cuándo estará listo. Si el médico de verdad se niega, la consulta la puede hacer otro médico con licencia del estado de Nueva York.
¿Puede ProLife entregar el formulario por mí?
No. Somos una agencia de cuidado en casa con licencia, no una oficina de la ciudad: no asignamos horas ni presentamos trámites por usted. Lo que sí podemos es revisar lo que tiene en mano, decirle qué falta y explicarle qué viene después, sin coste. Cuando le aprueben las horas, usted puede elegirnos a nosotros o a cualquier otra agencia con licencia.
¿En cuánto tiempo puede empezar el cuidado si no se puede esperar?
El pago privado empieza en pocos días, sin solicitud y sin evaluación, desde $35 por hora. Muchas familias cubren así el hueco, y cuando llegan las horas aprobadas por Medicaid se queda el mismo asistente: lo único que cambia es quién paga.
¿Tiene el formulario en mano y no sabe qué sigue?
Mándenos lo que tenga. Una enfermera le dirá si el paquete está completo, qué va a mirar la evaluación y en cuánto tiempo se puede empezar el cuidado si no se puede esperar la aprobación. Sin coste y sin compromiso.