In New York, a personal care aide (PCA) can do more than remind your mom. The aide may help her take the pills herself: remind her, identify the medication, bring it, open the container and help her get into position. The rules describe help with taking medicine, not the aide giving the dose.
Personal care is meant for someone who is self-directing, meaning she makes her own choices about daily life and takes responsibility for them. If she can't, another self-directing person must take that responsibility under the plan of care. A home health aide (HHA) follows a different rule: an HHA may take the dose out and put it in her mouth, but only if she is self-directing, and never mix pills into food. See the NYS DOH aide scope of tasks.
The agency's registered nurse writes the plan of care, including medications, and reviews it at least every 6 months. Ask the nurse to go over the morning medicines with you and explain exactly what the aide will do, and ask the pharmacist what would make them easier for her.
Next step: call the agency nurse. If she needs more help than a PCA can give, call ProLife at (718) 232-2777.