Yes. A medical escort can go into the exam room with your mom and take notes, if she wants that and the office allows it. Agree with her ahead of time that the notes will be shared with you, since it is her visit.
To set it up:
- call the doctor's office and ask whether a companion may come into the exam room, and whether they have a form where your mom can list who they may talk to;
- give the escort a short list of your questions before the visit;
- ask the escort to read the notes back to your mom and to ask for a printed visit summary.
Under HIPAA, a doctor may share information with people involved in her care if she agrees or doesn't object, but is not required to unless you are her personal representative (see the HHS page).
At ProLife, a trained home health aide picks her up at home, stays in the exam room, helps her talk with the doctor, takes notes and brings her home. The medical escort service is private pay: a flat $200 includes 4 hours, then $45 for each extra hour; prices can change. Next step: call (718) 232-2777.